Diccionario Español - Náhuatl Central

Se le llama náhuatl central a la lengua mexicana hablada en el centro del país, correspondiente a la parte oriental del Estado de México, la parte occidental de los estados de Puebla y Tlaxcala, el sur del estado de Hidalgo y la totalidad de la Ciudad de México. Este idioma es una lengua viva que aún subsiste en aquella región que fue en el pasado, el territorio del dominio de los antiguos mexicas de Tenochtitlán, una civilización nahuatlaca que entró en contacto directo con los conquistadores ibéricos.

Este diccionario no es compendio del náhuatl clásico, es un nuevo diccionario de una lengua viva que se resiste a desaparecer en el olvido de los actuales habitantes del Valle de México y del Valle de Puebla. Este diccionario ha compilado vocablos del idioma náhuatl del Altiplano Mexicano usando una escritura moderna que ha sido propuesta por el INALI. También hay vocablos contemporáneos al siglo XXI que se definen como neologismos, los cuales son un aporte de los hablantes maternos y de los estudiosos del náhuatl contemporáneo, retroalimentando al idioma sin olvidar el pasado de la Gran Tenochtitlán, de Texcoco y de la Gran Cholula, ciudades imperiales enmarcadas por sus dos volcanes nevados.

No se pretende sustituir a otras variantes completamente diferenciadas del habla del Centro de México, es más bien, el aporte adicional a la lengua mexicana con sus variantes dialectales que suman una misma lengua llamada náhuatl o idioma mexicano, la cual ha evolucionado bastante, a pesar de contar con escasos hablantes, los cuales ya rebasan los 50 años de edad mientras que las generaciones más jóvenes han dejado de hablar la lengua de sus padres y abuelos por muy diversos motivos. leer todo...